Deskripsi Pekerjaan
PT.XIN POLY INDUSTRY, perusahaan manufaktur terkemuka di Batam, menc Translator yang berdedikasi untuk mendukung operasional global perusahaan. Posisi ini memerlukan individu yang memiliki keahlian linguistik tinggi dan pemahaman mendalam tentang industri manufaktur, transportasi, dan logistik. Anda akan menjadi jembatan komunikasi krusial antara tim lokal dan internasional, memastikan semua dokumen teknis, kontrak, dan komunikasi bisnis diterjemahkan dengan akurat dan sesuai konteks budaya.
Tanggung jawab utama meliputi terjemahan dokumen operasional, interpretasi untuk pertemuran strategis, dan penyesuaian konten untuk audiens multibahasa. Anda akan berkolaborasi dengan departemen engineering, supply chain, dan pemasaran untuk memastikan integritas informasi di seluruh perusahaan. Lingkungan kerja dinamis ini menawarkan kesempatan untuk mengembangkan karir dalam industri manufaktur internasional sambil berkontribusi pada pertumbuhan perusahaan di kawasan ekonomi khusus Batam.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen teknis, manual operasional, dan kontrak bisnis antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris/Mandarin
- Memberikan layanan interpretasi real-time untuk pertemuran eksekutif dan delegasi bisnis
- Melakukan proofreading dan editing terjemahan untuk memastikan akurasi terminologi teknis
- Menyuskan konten multibahasa untuk material pemasaran dan komunikasi korporat
- Mengelola database terminologi dan mempertahankan konsistensi terjemahan perusahaan
- Bekerja sama dengan tim hukum dan operasional untuk memastikan kepatuhan regulasi internasional
- Mengidentifikasi dan melaporkan tantangan linguistik yang mungkin memengaruhi operasional bisnis
Kualifikasi
- Sarjana dalam Linguistik, Penerjemahan, atau bidang terkait dengan pengalamin minimal 2 tahun
- Kemampuan berbahasa Inggris dan Mandarin lisan/tulisan yang memadai (TOPIK/TOEFL minimal 600)
- Pengalaman dalam industri manufaktur, transportasi, atau logistik akan menjadi nilai tambah
- Kemampuan menggunakan CAT tools (Trados, MemoQ) dan platform kolaborasi digital
- Keahaman dalam terminologi teknis dan standar ISO industri manufaktur
- Kemampuan bekerja di bawah tekanan dengan deadline yang ketat
- Ketelihan detail dan integritas informasi tinggi
- Kemampuan beradaptasi dengan berbagai gaya komunikasi bisnis