Deskripsi Pekerjaan
Are you a skilled linguist with expertise in both Chinese and Indonesian languages? Pengiklan Anonim is seeking a Senior Chinese-Indonesian Language Translator to join our dynamic team. This specialized role focuses on financial and cross-border business translations, making it perfect for professionals with a deep understanding of both linguistic and business contexts.
As a Senior Chinese-Indonesian Language Translator, you will play a crucial role in bridging communication gaps between Chinese and Indonesian-speaking stakeholders. Your accurate translations will facilitate seamless business operations, negotiations, and financial documentation across borders. This position requires not only linguistic proficiency but also cultural awareness and subject matter expertise in finance and international business.
We offer a competitive compensation package and the opportunity to work with a diverse team of professionals. If you are passionate about languages and have the qualifications we're looking for, we encourage you to apply. Join us in facilitating global business communications and expand your professional horizons with Pengiklan Anonim.
Tanggung Jawab
- Accurately translate financial documents, business contracts, and cross-border communications between Chinese and Indonesian languages
- Maintain linguistic and cultural accuracy in all translations, considering regional nuances
- Ensure consistency in terminology across translated materials
- Collaborate with business teams to understand context and requirements of translation projects
- Review and edit translated content for accuracy, clarity, and cultural appropriateness
- Meet tight deadlines while maintaining high-quality standards
- Stay updated on industry-specific terminology and translation best practices
Kualifikasi
- Native or near-native proficiency in both Chinese and Indonesian languages
- HSK 6 certification or equivalent qualification from China
- Minimum of 3-5 years of professional translation experience, preferably in financial and business contexts
- Deep understanding of both Chinese and Indonesian business cultures and practices
- Strong attention to detail and excellent proofreading skills
- Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously
- Excellent communication and interpersonal skills
- Proficiency in translation software and tools